CSV ili XML: što odabrati
Zakon traži datoteku u jednom od ta dva oblika (čl. 6 st. 1). Ne morate objaviti oba. Naš alat izrađuje oba iz istih podataka.
| CSV | XML | |
|---|---|---|
| Što je | obična tablica, svaka stavka je redak | strukturirani tekst s oznakama |
| Otvara se u | Excelu, Google Tablicama, Bilježnici | pregledniku, uređivaču teksta |
| Za koga | većina malih obrta (preporuka) | tko ima razvojnog programera ili sustav koji traži XML |
| WordPress | prenosi se u Medijateku bez posebnih postavki | WordPress ga po zadanom ne dopušta |
Stupci i njihov redoslijed
Cjenik usluga
| Stupac | Što upisati | Obavezno |
|---|---|---|
| Naziv usluge | kako se usluga zove na cjeniku | da |
| Maloprodajna cijena | današnja cijena u eurima s PDV-om, npr. 25,00 | da |
| Poseban oblik prodaje | DA ako je ta cijena akcijska, inače NE | da |
| Bazna cijena | cijena s referentnog dana, npr. 22,00 | da |
Cjenik robe
| Stupac | Što upisati | Obavezno |
|---|---|---|
| Naziv robe | naziv kao na polici ili računu | da |
| Šifra robe | vaša interna šifra | ako je primjenjivo |
| Marka robe | robna marka | ako je primjenjivo |
| Neto količina | samo broj, npr. 500 | kad vrijedi cijena za jedinicu mjere |
| Jedinica mjere | g, kg, ml, l, m, kom... | ako je primjenjivo |
| Maloprodajna cijena | današnja cijena u eurima | da |
| Poseban oblik prodaje | DA ili NE | da |
| Cijena za jedinicu mjere | cijena za 1 kg / 1 l / 1 m / 1 kom | ako je primjenjivo |
| Barkod | barkod robe | ako je primjenjivo |
| EAN barkod | EAN s pakiranja (13 znamenki) | ako je primjenjivo |
| Bazna cijena | cijena s referentnog dana | da |
Primjer CSV-a
Naziv usluge;Maloprodajna cijena;Poseban oblik prodaje;Bazna cijena Žensko šišanje;25,00;NE;22,00 Muško šišanje;12,00;NE;10,00 Pramenovi;70,00;NE;65,00
Primjer XML-a
Zakon ne propisuje imena XML oznaka. Ovo je struktura koju izrađuje naš generator, a provjera razumije i strukture drugih alata.
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<cjenik vrsta="usluge">
<trgovac>
<naziv>Frizerski salon Lana</naziv>
<oib_ili_mb>12345678903</oib_ili_mb>
</trgovac>
<za_sva_prodajna_mjesta>DA</za_sva_prodajna_mjesta>
<objava>
<broj_pohrane>1</broj_pohrane>
<datum_objave>2026-11-20</datum_objave>
<vrijeme_objave>09:30</vrijeme_objave>
<valuta>EUR</valuta>
</objava>
<usluge>
<usluga>
<naziv_usluge>Žensko šišanje</naziv_usluge>
<maloprodajna_cijena>25.00</maloprodajna_cijena>
<poseban_oblik_prodaje>NE</poseban_oblik_prodaje>
<bazna_cijena>22.00</bazna_cijena>
</usluga>
</usluge>
</cjenik>Naziv datoteke
Naziv nije proizvoljan. Čl. 6 st. 3 i 4 propisuju što sadrži: OIB (tvrtka) ili matični broj (obrt kao fizička osoba), podatke o prodajnom mjestu, naznaku robe ili usluge, broj pohrane i vrijeme objave kao GGGGMMDD_SSMM.
12345678903_ZA_SVA_PRODAJNA_MJESTA_USLUGE_1_20261120_0930.csv
12345678903_servis_Ilica-150-Zagreb_P1_USLUGE_1_20261120_0930.csv
| Dio | Primjer | Značenje |
|---|---|---|
| OIB ili matični broj | 12345678903 | OIB trgovca (11 znamenki) ili matični broj (8) |
| Prodajno mjesto | servis_Ilica-150-Zagreb_P1 | vrsta, adresa i oznaka; ili ZA_SVA_PRODAJNA_MJESTA |
| Vrsta cjenika | USLUGE ili ROBA | zakon ne propisuje riječ; mi pišemo ove |
| Broj pohrane | 1, 2, 3... | redni broj verzije cjenika |
| Vrijeme objave | 20261120_0930 | 20.11.2026. u 09:30 |
UTF-8 i točka-zarez
- UTF-8 (čl. 6 st. 6) osigurava da se č, ć, š, ž, đ vide ispravno. Excel: „Spremi kao“ pa „CSV UTF-8“.
- Točka-zarez ( ; ) (čl. 6 st. 7) razdvaja stupce. Zato decimalni zarez u cijeni (
25,00) ne smeta. Ako više volite decimalnu točku (25.00), možete je odabrati u naprednim postavkama generatora. - Naziv koji sadrži
;ili navodnike stavlja se u navodnike. Generator to radi sam.
ZIP i GZ
Datoteku možete objaviti i upakiranu u .zip ili .gz (čl. 6 st. 8). To nije potrebno za male cjenike. Naša provjera zna pročitati obje vrste.
Već imate datoteku? Provjerite je li u redu.
Provjeri cjenikAlat je tehnička pomoć i nije pravni savjet. Mjerodavan je tekst propisa u Narodnim novinama (NN 132/2026). U nedoumici pitajte Hrvatsku obrtničku komoru ili Ministarstvo gospodarstva.