VodičPoglavlje 3 od 6 · 7 min čitanja

Kako izgleda datoteka

CSV ili XML, stupci propisanim redom, UTF-8, točka-zarez i naziv datoteke koji počinje OIB-om.

CSV ili XML: što odabrati

Zakon traži datoteku u jednom od ta dva oblika (čl. 6 st. 1). Ne morate objaviti oba. Naš alat izrađuje oba iz istih podataka.

CSVXML
Što jeobična tablica, svaka stavka je redakstrukturirani tekst s oznakama
Otvara se uExcelu, Google Tablicama, Bilježnicipregledniku, uređivaču teksta
Za kogavećina malih obrta (preporuka)tko ima razvojnog programera ili sustav koji traži XML
WordPressprenosi se u Medijateku bez posebnih postavkiWordPress ga po zadanom ne dopušta

Stupci i njihov redoslijed

Cjenik usluga

StupacŠto upisatiObavezno
Naziv uslugekako se usluga zove na cjenikuda
Maloprodajna cijenadanašnja cijena u eurima s PDV-om, npr. 25,00da
Poseban oblik prodajeDA ako je ta cijena akcijska, inače NEda
Bazna cijenacijena s referentnog dana, npr. 22,00da

Cjenik robe

StupacŠto upisatiObavezno
Naziv robenaziv kao na polici ili računuda
Šifra robevaša interna šifraako je primjenjivo
Marka roberobna markaako je primjenjivo
Neto količinasamo broj, npr. 500kad vrijedi cijena za jedinicu mjere
Jedinica mjereg, kg, ml, l, m, kom...ako je primjenjivo
Maloprodajna cijenadanašnja cijena u eurimada
Poseban oblik prodajeDA ili NEda
Cijena za jedinicu mjerecijena za 1 kg / 1 l / 1 m / 1 komako je primjenjivo
Barkodbarkod robeako je primjenjivo
EAN barkodEAN s pakiranja (13 znamenki)ako je primjenjivo
Bazna cijenacijena s referentnog danada

Primjer CSV-a

Cjenik usluga, CSV
Naziv usluge;Maloprodajna cijena;Poseban oblik prodaje;Bazna cijena
Žensko šišanje;25,00;NE;22,00
Muško šišanje;12,00;NE;10,00
Pramenovi;70,00;NE;65,00

Primjer XML-a

Zakon ne propisuje imena XML oznaka. Ovo je struktura koju izrađuje naš generator, a provjera razumije i strukture drugih alata.

Cjenik usluga, XML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<cjenik vrsta="usluge">
  <trgovac>
    <naziv>Frizerski salon Lana</naziv>
    <oib_ili_mb>12345678903</oib_ili_mb>
  </trgovac>
  <za_sva_prodajna_mjesta>DA</za_sva_prodajna_mjesta>
  <objava>
    <broj_pohrane>1</broj_pohrane>
    <datum_objave>2026-11-20</datum_objave>
    <vrijeme_objave>09:30</vrijeme_objave>
    <valuta>EUR</valuta>
  </objava>
  <usluge>
    <usluga>
      <naziv_usluge>Žensko šišanje</naziv_usluge>
      <maloprodajna_cijena>25.00</maloprodajna_cijena>
      <poseban_oblik_prodaje>NE</poseban_oblik_prodaje>
      <bazna_cijena>22.00</bazna_cijena>
    </usluga>
  </usluge>
</cjenik>

Naziv datoteke

Naziv nije proizvoljan. Čl. 6 st. 3 i 4 propisuju što sadrži: OIB (tvrtka) ili matični broj (obrt kao fizička osoba), podatke o prodajnom mjestu, naznaku robe ili usluge, broj pohrane i vrijeme objave kao GGGGMMDD_SSMM.

Isti cjenik za sva prodajna mjesta
12345678903_ZA_SVA_PRODAJNA_MJESTA_USLUGE_1_20261120_0930.csv
Cjenik za jedno prodajno mjesto
12345678903_servis_Ilica-150-Zagreb_P1_USLUGE_1_20261120_0930.csv
DioPrimjerZnačenje
OIB ili matični broj12345678903OIB trgovca (11 znamenki) ili matični broj (8)
Prodajno mjestoservis_Ilica-150-Zagreb_P1vrsta, adresa i oznaka; ili ZA_SVA_PRODAJNA_MJESTA
Vrsta cjenikaUSLUGE ili ROBAzakon ne propisuje riječ; mi pišemo ove
Broj pohrane1, 2, 3...redni broj verzije cjenika
Vrijeme objave20261120_093020.11.2026. u 09:30

UTF-8 i točka-zarez

  • UTF-8 (čl. 6 st. 6) osigurava da se č, ć, š, ž, đ vide ispravno. Excel: „Spremi kao“ pa „CSV UTF-8“.
  • Točka-zarez ( ; ) (čl. 6 st. 7) razdvaja stupce. Zato decimalni zarez u cijeni (25,00) ne smeta. Ako više volite decimalnu točku (25.00), možete je odabrati u naprednim postavkama generatora.
  • Naziv koji sadrži ; ili navodnike stavlja se u navodnike. Generator to radi sam.

ZIP i GZ

Datoteku možete objaviti i upakiranu u .zip ili .gz (čl. 6 st. 8). To nije potrebno za male cjenike. Naša provjera zna pročitati obje vrste.

Već imate datoteku? Provjerite je li u redu.

Provjeri cjenik

Alat je tehnička pomoć i nije pravni savjet. Mjerodavan je tekst propisa u Narodnim novinama (NN 132/2026). U nedoumici pitajte Hrvatsku obrtničku komoru ili Ministarstvo gospodarstva.